4月1日はエイプリルフール、中国では『愚人节（yurenjie）』
やたらと携帯に広告メッセージが届く、宣伝やら訳の分からないものまで
参考に一つ
如果我是骑马的，你可以叫我马夫；
如果我是驾车的，你可以叫我车夫；
如果我是管账的，你又该叫我什么呢？
愚人节到，开个玩笑哦！
このようなメッセージが入ってくる、意味は駄洒落みたいなものだ
まだまだ中国語レベルが低いので今一つ面白さが伝わってこない
中国では、この様な言葉使い（駄洒落みたい）の遊びが好きで多い
これを聞いて直ぐに笑える日はくるのか・・・
PR
