好久没来七浦兴旺

最近、七浦路へ来てもほとんど決まった所へ商品を取りに来るだけ
他の卸店などを見る時間もなくそのまま通り過ぎるだけであった
今日は、少しだけ時間を取って以前によく行っていた『兴旺』へも足を運んで見て回った

閉店前の時間でもあったのでゆっくりと見る時間はなかったが久々に見るといろいろな商品が増えている
今日特に目に着いたのは、「BURBERRY」ブランド品が以前に比べるとやけに多い
それもほとんどが、「BLACK LABEL」か「BLUE LABEL」である
以前は、あまり目にする事はなく時々見かける程度であったが、今日見た限りでは多く感じた

「BLACK LABEL」を見て思わずTシャツ1枚とポロシャツ2枚を買ってしまった
通常のお店で買うよりは遥かに安い
「・・・どうしようか、オークションかネットへでも掲載しようかな？」それか「自分で着ようか？」と迷っている
タグ類も当然付いているし、中には下げ札も付いている商品もある

夏服もあまり用意してないし、ちょっと悩んでしまう
お店の連絡先は聞いているので連絡をすればいつでも仕入れは可能だ
お店曰く、かなり売行きの良い商品だそうだ

まずは自分で着てみて確かめよう

日本料理 若葉

最近、よく行く日本料理屋、つい最近見つけたお店で名前は「若葉」
既に4年くらい経過しているらしいが、毎日一杯の状態である
お店自体は特別広くはないが、それでも結構な座席数ではある
それと、「高木」との姉妹店でもあるらしい
昔、上海へ来たばかりの時にはよく行った「高木」と姉妹店だったとは知らなかった・・・
定食類もたくさんあり、値段もそれなりである
気になる味は？まあまあである

一人でも行きやすい店でもあり、１人身のわたしとしても今後も継続して利用したいと思っている

练习汉语

今天一天我一直在家里工作，最近这样的工作怎么多
由于客户的要求和淘宝上的店主商量报价，库存确认就是这样子
今天第一次网站的批发店，订单的方法和流程确认了
用这个网站采购的客户也第一次客户的
我一定能满足客户的要求
加油工作！（最近听说很多、加油中国！）

....随便用汉语聊天没关系的可是用汉语写文章很难的

信用ならぬ、予定はあくまで未定

先週末に入荷する予定の衣服が、結局本日27日（火）まで経ってもまだ入荷しない状況だ
それも2か所の仕入れ先で発生している
どちらの商品も今日日本へ向けて発送予定の商品である
先方へ確認をしても、「既に送ってあるので直ぐに届くはずだ」しか回答はない
送り状の番号などを確認しても、トレースができていない状況である
彼らの回答は度々聞く「すぐに」の回答である

いつも思うのは、中国の人が度々言う「馬上（马上/ma shang）」は言葉の意味では「直ぐに」の筈なのだが、彼らの使う言葉では必ずしもそうではない
意味的には「すぐに」の内容で使っているのだろうけど、実際の時間的な直ぐにと言うより、気持ちの中で「すぐに～だろう」の意味合いが強いように感じる

例えば、待合せの時間が来てもまだ来ないので連絡をしていつ到着するのか、あと何分掛かるのかを確認しても返ってくる言葉は「すぐに」だけである、時間的な返事は少ない
この場合の「すぐに」でも、人によって様々で中には数分から数十分までの開きがある
習慣の違いを強く感じる瞬間でもある
しかし、自分も既に慣れてしまっているので自分でもそうならないように気をつけている

結局、本日到着予定の商品も諦めて、既にある商品だけで送るものと入荷まで待って送る商品とを分けて
準備をやり直しである

よく聞く「予定は未定」とはこのことでもあるのだと感じた

えっ、いつの間に夏？？

ここ数日、20数度と暑い日が続いている
今日、明日も30℃に迫る暑さである
どうも聞くところによると、上海気象台は20日まで遡って夏入り宣言を出したそうである
1週間近くも遡って既に夏だなんて・・・いつの間に来たのか？って感じだ

まぁ、中国だからこれもありか

でも、そろそろ梅雨になる頃かなと思うんだけど・・・